Michelle & Simon
Wedding Weekend in Weggis
Wedding Get - Together
Freitag 6. August 2027 ° 19 Uhr
Vendredi 6 août 2027 ° 19h00
Wir freuen uns, euch bereits am Freitag zu sehen. Wir treffen uns in unserem Lieblingsbistro direkt am Wasser. Es gibt leckere Drinks, etwas zu essen und vor allem die Möglichkeit, die anderen Gäste schon kennenzulernen.
°
Nous nous réjouissons de vous retrouver dès le vendredi. Nous sallons retrouver dans notre bistrot préféré au bord de l’eau. De délicieux cocktails, de quoi manger et surtout l’occasion de faire connaissance avec les autres invités qui vous y attendent.
Adresse
Seestraße 27, 6353 Weggis
Wedding Day
Samstag 7. August 2027 ° 14:30 Uhr
Samedi 7 août 2027 ° 14h30
Wir freuen uns unglaublich auf diesen Tag und können es kaum erwarten, ihn gemeinsam mit euch zu feiern! Es bedeutet uns wahnsinnig viel, nicht nur unsere Liebe mit euch zu zelebrieren, sondern euch auch unsere Wahl- und Traumheimat zu zeigen. Der Tag wird eine bunte Mischung aus einem Bach von Michelles Tränen ;), feinem Essen, guten Drinks, vielen Umarmungen, schönen Gesprächen, Tanzen, Lachen und hoffentlich ganz vielen Momenten, an die wir uns noch lange und sehr gerne erinnern werden.
°
Nous nous réjouissons énormément de cette journée et avons hâte de la célébrer avec vous ! Cela signifie énormément pour nous, non seulement de célébrer notre amour à vos côtés, mais aussi de vous faire découvrir l’endroit que nous avons choisi comme chez-nous et qui est devenu notre lieu de cœur. Cette journée sera un joyeux mélange d’un torrent de larmes de Michelle ;), de délicieux repas, de bons cocktails, de nombreuses embrassades, de belles conversations, de danse, de rires et, nous l’espérons, de nombreux moments dont nous nous souviendrons longtemps avec beaucoup d’émotion.
Adresse
Hertensteinstraße 156, 6353 Weggis
Weitere Informationen, Details und Abläufe werden wir in den kommenden Monaten laufend ergänzen.
°
Nous ajouterons progressivement davantage d’informations, de détails et d’informations pratiques au cours des prochains mois.
Anmeldung ° RSVP
Bitte gib uns bis spätestens 15. Januar 2027 Bescheid, ob wir mit dir/euch feiern dürfen. Damit hilfst du uns sehr bei unserer Planung. Falls du bereits weißt, dass du nicht dabei sein kannst, gib uns bitte schon jetzt kurz Bescheid. Vielen Dank!
Merci de nous confirmer votre présence au plus tard le 15 janvier 2027. Cela nous aide énormément dans l'organisation de notre mariage. Si tu sais déjà que tu ne pourras pas être présent(e), merci de nous en informer dès maintenant. Merci!
Gut zu wissen
-
Für die Nutzung der Schweizer Autobahnen benötigt man eine Vignette (ca. 40€, erhältlich an der Grenze, an Tankstellen, beim ADAC oder online). Diese ist jeweils vom 1. Dezember bis zum 31. Januar des Folgejahres gültig.
-
Der Flughafen Zürich ist mit dem Auto knapp eine Stunde von Weggis entfernt. Falls du mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anreist: Weggis erreichst du per Zug und Schiff oder per Zug und Bus.
-
In der Schweiz bezahlen wir mit Schweizer Franken (CHF). Karten werden fast überall akzeptiert. Falls du aber einen Ausflug in die Berge planst, lohnt es sich, etwas Bargeld dabeizuhaben – auf manchen Hütten wird nur Cash akzeptiert.
-
Je nach Bank funktionieren nicht alle Karten in der Schweiz automatisch zum Bezahlen oder Geld abheben. Es lohnt sich, das vor der Reise kurz zu prüfen.
-
Die Schweiz gehört nicht zur EU. Je nach Handyvertrag kann Roaming deshalb zusätzliche Kosten verursachen.
-
Auf Schweizer Autobahnen gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h. Finanziell gesehen lohnt es sich, sich dran zu halten ;).
- Und falls ihr euren Aufenthalt noch etwas verlängert (was wir euch auf jeden fall empfehlen!!!) oder die Gegend erkunden möchtet: klick hier.
Bon à savoir
-
Pour utiliser les autoroutes suisses, il faut une vignette ( ca. 40€, disponible à la frontière, dans certaines stations-service ou en ligne). Celle-ci est valable du 1er décembre au 31 janvier de l’année suivante.
-
L’aéroport de Zurich se trouve à un peu moins d’une heure de route de Weggis.
-
Si vous voyagez en transports publics, Weggis est accessible en train et en bateau ou en train et en bus.
-
En Suisse, nous payons en francs suisses (CHF). Les cartes sont acceptées presque partout. Si vous prévoyez une excursion en montagne, il est toutefois recommandé d’avoir un peu d’argent liquide sur vous, car certains refuges n’acceptent que les paiements en espèces.
-
Selon votre banque, certaines cartes ne fonctionnent pas automatiquement en Suisse pour les paiements ou les retraits. Cela vaut la peine de le vérifier avant votre voyage.
-
La Suisse ne fait pas partie de l’Union européenne. Selon votre abonnement téléphonique, l’itinérance (roaming) peut donc entraîner des frais supplémentaires.
-
Sur les autoroutes suisses, la vitesse maximale autorisée est de 120 km/h. D’un point de vue financier, cela vaut vraiment la peine de la respecter ;).
-
Et si vous pouvez rester un peu plus longtemps (ce que nous vous recommandons vraiment!!!), ou si vous avez envie de découvrir la région: cliquez ici.
Hochzeitsgeschenk
Viele von euch reisen für unsere Hochzeit an, buchen Unterkünfte und Flüge, investieren Urlaubstage und nehmen einen nicht unerheblichen finanziellen Aufwand auf sich, um dieses Wochenende mit uns zu verbringen. Genau deshalb erwarten wir keine Geschenke. Eure Anwesenheit bedeutet uns unglaublich viel und ist alles andere als selbstverständlich. Und nein, das schreiben wir nicht aus falscher Bescheidenheit. Wir kennen selbst die andere Seite und wissen, was es bedeutet, für eine Hochzeit zu reisen. Falls ihr uns dennoch etwas schenken möchtet und könnt, freuen wir uns über einen Beitrag zu unseren Flitterwochen. Ob daraus ein längerer Wellnessaufenthalt in Meran wird oder Simon endlich Martinique kennenlernen darf, oder was ganz anderes, werden wir sehen. Am meisten freuen wir uns aber darauf, dieses Hochzeitswochenende gemeinsam mit euch zu verbringen!
Falls ihr uns mit einem Geldgeschenk unterstützen möchtet, könnt ihr dies gerne per Banküberweisung oder TWINT tun. Für alle, die lieber etwas persönlich überreichen möchten, wird es vor Ort auch eine Box für Karten und Briefumschläge geben. Bankverbindung und TWINT Informationen folgen noch.
Cadeaux
Beaucoup d’entre vous voyageront pour notre mariage, réserveront un hébergement ou un vol, prendront des jours de congé et engageront des frais non négligeables pour passer ce week-end à nos côtés. C’est précisément pour cette raison que nous n’attendons aucun cadeau. Votre présence compte énormément pour nous et est loin d’être acquise. Et non, nous ne disons pas cela par fausse modestie. Nous connaissons nous-mêmes cette réalité et savons ce que représente le fait de se déplacer pour un mariage. Si toutefois vous souhaitez et pouvez nous faire un cadeau, nous serons ravis de recevoir une contribution à notre voyage de noces. Reste à savoir si cela se transformera en un long séjour bien-être à Merano, permettra enfin à Simon de découvrir la Martinique… ou nous emmènera vers une toute autre aventure. Mais ce dont nous nous réjouissons le plus, c’est de partager ce week-end de mariage avec vous !
Si vous souhaitez nous offrir une contribution financière, vous pouvez le faire par virement bancaire. Pour celles et ceux qui préfèrent remettre quelque chose en main propre, une boîte pour les cartes et enveloppes sera à votre disposition sur place. Les informations bancaires suivront prochainement.
Dresscode
Kurz gesagt: Es gibt keinen. Für das Get-Together am Freitag empfehlen wir lediglich, im Hinterkopf zu behalten, dass wir direkt am Wasser sind und die Abende selbst im August etwas kühler werden können. Ansonsten gilt: Kommt in dem, worin ihr euch wohl fühlt. Ob festlich, elegant, sommerlich, bunt oder ganz entspannt – alles ist willkommen. Das Einzige, was wirklich zählt: Schuhe und Kleidung, in denen ihr euch wohlfühlt und idealerweise auch tanzen könnt.
°
En bref : il n’y en a pas. Pour le get-together du vendredi, gardez simplement à l’esprit que nous serons au bord de l’eau et que les soirées peuvent être un peu plus fraîches, même au mois d’août. Pour le reste: venez habillés comme vous vous sentez le mieux. Vous pouvez bien sûr faire pareil. Mais vous n’êtes absolument pas obligés. Chic, élégant, coloré, estival ou décontracté: tout est le bienvenu. La seule chose que nous recommandons vraiment, ce sont des vêtements et des chaussures dans lesquels vous vous sentez bien et, idéalement, dans lesquels vous pouvez danser.